Resenha de Melhor que Chocolate, Laura Florand
CampNaNoWriMo 2015: outra competição, dessa vez de escrita
The Wattys: a competição anual do Wattpad




10 de junho de 2013

News: Verus anuncia título nacional de "Walking Disaster"




A Verus Editora anunciou hoje o título nacional para  "Walking Disaster", sequência narrada pelo ponto de vista Travis Maddox de "Belo Disastre", da autora Jamie McGuire. Este será "Desastre Iminente", mais uma vez, um título não traduzido ao pé da letra, mas com um resultado muito bom. "Desastre Iminente" tem lançamento previsto para julho e a série contará também com outros livros, protagonizados pelos irmãos de Travis: Thomas, Trenton, Taylor e Tyler. 

Os direitos de adaptação de Belo Desastre foram adquiridos pela Warner Bros.


Sinopse: Finalmente, a tão esperada continuação do Best Seller do New York Times Belo Desastre.
Você pode amar alguém assim? Travis Maddox aprendeu duas coisas com a sua mãe antes dela morrer:
Ame bastante. Lute mais ainda.
Em ‘Walking Disaster’ a vida de Travis é repleta de mulheres sem sentido, apostas ilegais e violência.
Mas justo quando ele pensa que é invencível, Abby Abernathy o faz cair de joelhos.
Toda história tem dois lados. Em Belo desastre, Abby contou a sua história. Agora, é a vez de ver a história pelos olhos de Travis.


Sem dúvida uma tradução bem feita! Desastre Ambulante não seria tão estranho, mas sem dúvida, "Desastre Iminente" chamará mais a atenção dos leitores (de forma positiva), do que algumas traduções lastimáveis que vemos por aí. Ansiosos ou ansiosos?

Para quem não viu, eu fiz um Opinião de Uma Leitora sobre "Desastre Iminente", não deixe de conferir!


Beijos!
Aline, Uma Leitora

2 comentários:

  1. Tava com medo mesmo do título ser alguma coisa bem estranha, mas eu adorei essa tradução!

    Michelle Boyd
    The Little Things

    ResponderExcluir
  2. Adorei o nome, Desastre Iminente é top :D

    http://euvivolendo.blogspot.com.br/ ( comenta lá :D )

    ResponderExcluir

 
♥ Theme por Yara Lima, do Dear Maidy, exclusivo para Romantic lit © 2015 • Todos os direitos reservados • Topo